Tatoeba ne namida ga koboreru hi ni wa
sono senaka wo hitorijime shitai kedo
yasashisa wa tokidoki zankoku dakara
motomeru hodo kotae wo miushinau
Nani month iwanai demo konna kimochi ga
kimi no mune ni tsutawareba ii noni
Futoshita shunkan tsunoru kimochi ja naku
sukoshizutsu sodatete iku mono dane
aisuru kimochi wa
Kimi ga iru kara asu ga aru kara
hitorikiri ja ikite yukenai kara
konna ni chikaku ni kanjiru
sore ga, ai deshou
namida no kazu no itami wo kimi wa shitteru kara
sukitooru sono me no naka ni
tashika na imi wo sagashite
egao mitsuketai
Terjemahan:
Kurasa Itu Cinta
Apabila ada hari ketika air mataku tertumpah
ingin kudapati punggungmu hanya untukku, namun
karena kebaikan hati kadang-kadang pun kejam
aku kehilangan jawaban yang begitu kuinginkan
Kan lebih baik bila tanpa mengatakan apa pun, rasa ini
dapat tersampaikan ke dalam hatimu
Itu bukan perasaan yang terbangun sesaat begitu saja
Tapi, sesuatu yang tumbuh sedikit demi sedikit
perasaan itu disebut cinta
Karena ada kau, karena ada hari esok
karena aku tidak bisa hidup sendirian
aku merasa kau begitu dekat denganku
kurasa itu cinta
Karena kau tahu berapa banyak air mata luka yang ada
maka selagi dalam mata beningmu
kucari makna pasti
aku ingin menemukan senyuman
(Opening Song Anime "Full Metal Panic")
No comments:
Post a Comment